Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il nous suit
Перевод на русский
он за нами следует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce type là-bas, tu le connais ?
B: Non, mais il nous suit depuis la gare.
Перевод примера
A: Вон тот парень, ты его знаешь?
B: Нет, но он за нами следует от вокзала.
Когда говорят il nous suit
Служит для описания ситуации, когда кто-то идёт по пятам — физически или метафорически. Сказать это можно о преследователе, о ребёнке, который не отстаёт, или о конкуренте. Фраза фиксирует факт слежки, часто с оттенком тревоги или раздражения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il vient avec nous | он идёт с нами |
| je vais le suivre | я пойду за ним |
| il vient vers nous | он идет к нам |
| ils nous suivent | они идут за нами |
| il me poursuit | он преследует меня |
| il est avec nous | он с нами |
| il est en route | он уже в пути |
| on va le retrouver | мы его найдем |
| veuillez nous suivre | пожалуйста, следуйте за нами |
| on va le chercher | мы за ним сходим |
| je l'ai suivi | я пошла за ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos a segui-lo | |
| Иврит | הוא עוקב אחרינו | hwʼ ʻwqb ʼẖrynw |
| Китайский | 他在跟踪我们 | tā zài gēn zōng wǒ men |
| Арабский | هناك من يتبعنا | hnạk mn ytbʿnạ |
| Корейский | 우릴 따라오고 있어 | ulil ttalaogo iss-eo |
| Итальянский | ci sta seguendo | |
| Индонезийский | kita ikuti dia | |
| Турецкий | onu takip ediyoruz | |
| Немецкий | Weil er uns folgt. | |
| Тайский | เขา ตาม เรา มา | khao tam rao ma |