Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريد ان اقابلها
Перевод на русский
Я хочу с ней встретиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف متى ستأتي؟
B: لا، لكن اريد ان اقابلها قبل أن تسافر.
Перевод примера
A: Ты знаешь, когда она придёт?
B: Нет, но я хочу встретиться с ней до того, как она уедет.
Когда говорят اريد ان اقابلها
Одно из базовых выражений для того, чтобы сказать, что вы хотите увидеть конкретного человека. Фраза звучит естественно в личном общении, когда нужно договориться о встрече или выразить интерес, и её полезно знать для простых диалогов о планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريدك ان تقابل | ạrydk ạn tqạbl | Я хочу, чтобы ты встретился с |
| ايمكنني التحدث اليها | ạymknny ạltḥdtẖ ạlyhạ | Могу я поговорить с ней? |
| اريدك ان تقابل شخص ما | ạrydk ạn tqạbl sẖkẖṣ mạ | Я хочу, чтобы ты с кем-нибудь встретился |
| اريد ان اكون معها | ạryd ạn ạkwn mʿhạ | Я хочу быть с ней |
| انها تريد التحدث معك | ạnhạ tryd ạltḥdtẖ mʿk | Она хочет поговорить с тобой. |
| اذهب وتحدث اليها | ạdẖhb wtḥdtẖ ạlyhạ | Иди и поговори с ней |
| اريد رؤية زوجتي | ạryd rw̉yẗ zwjty | Я хочу увидеть свою жену |
| لقد قابلتها للتو | lqd qạblthạ lltw | Я только что встретил ее. |
| هناك شخص اريدك ان تقابله | hnạk sẖkẖṣ ạrydk ạn tqạblh | Есть человек, с которым я хочу, чтобы ты встретился. |
| لقد قابلت فتاة | lqd qạblt ftạẗ | Я встретил девушку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux la rencontrer | |
| Иврит | רוצה לפגוש אותה | rwẕh lpgwş ʼwţh |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp cô ấy | |
| Китайский | 我要见她 | wǒ yào jiàn tā |
| Английский | I want to see her | |
| Греческий | να συναντήσω την | na synantḗsō tēn |
| Корейский | 나는 그녀를 보고 싶다 | naneun geunyeoleul bogo sipda |
| Испанский | Quiero hablar con ella. | |
| Итальянский | voglio parlare con lei | |
| Турецкий | onunla tanışmak isterim | |
| Немецкий | Ich muss mit ihr reden. | |
| Тайский | ฉัน อยาก พบ เธอ | chan ak phop thoe |
| Индонезийский | aku ingin bertemu dia |