Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fazíamos tudo juntos
Перевод на русский
мы всё делали вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lembra quando éramos crianças?
B: Sim, fazíamos tudo juntos.
Перевод примера
A: Помнишь, когда мы были детьми?
B: Да, мы всё делали вместе.
Когда говорят fazíamos tudo juntos
Уместно, если хочется с теплотой и ностальгией вспомнить прошлое, когда люди были неразлучны и делили все дела на двоих. Это искреннее выражение близости, которое отлично передаёт атмосферу давней крепкой дружбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nós estamos juntos | мы вместе |
| vamos fazê-lo juntos | давай сделаем это вместе |
| agora estamos juntos | теперь мы вместе |
| podíamos trabalhar juntos | мы могли бы работать вместе |
| podemos ficar juntos | мы можем быть вместе |
| estamos todos juntos | мы все вместе |
| passamos muito tempo juntos | мы проводим много времени вместе |
| devíamos ficar juntos | мы должны быть вместе |
| nós trabalhamos juntos | мы работаем вместе |
| podemos ir juntos | мы можем пойти вместе |
| vamos viver juntos | давай будем жить вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on l'a fait ensemble | |
| Арабский | فعلنا ذلك معا | fʿlnạ dẖlk mʿạ |
| Корейский | 우리는 함께 있었다 | ulineun hamkke iss-eossda |
| Немецкий | Wir waren zusammen. | |
| Греческий | που ήμασταν μαζί | pou ḗmastan mazí |
| Индонезийский | kita lakukan bersama | |
| Вьетнамский | chúng ta cùng nhau | |
| Турецкий | bu işte birlikteyiz | |
| Английский | Let's do it together | |
| Итальянский | facevamo tutto insieme | |
| Тайский | เรา ทํา ทุกอย่าง ด้วยกัน | rao tha thukoiาng duaikan |