Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάρουμε πίσω το
Перевод на русский
вернуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως μπορούμε να πάρουμε πίσω το βιβλίο που δανειστήκαμε;
B: Ναι, περάστε από το γραφείο μου αύριο το πρωί.
Перевод примера
A: Можем ли мы вернуть книгу, которую мы одолжили?
B: Да, заходите ко мне в кабинет завтра утром.
Когда говорят πάρουμε πίσω το
Короткая реплика, которая звучит как быстрая просьба вернуть что-то взятое на время. Обычно говорят в неформальной обстановке, когда нужно вернуть предмет или деньги, и эта фраза помогает быстро договориться без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πάρουμε πίσω | na pároume písō | вернуть |
| να πάρει πίσω | na párei písō | вернуть |
| θα πάρουμε πίσω | tha pároume písō | вернём обратно |
| πάμε πίσω στο | páme písō sto | пойдем обратно в |
| να γυρίσουμε πίσω | na gyrísoume písō | вернуться назад |
| να πάμε πίσω | na páme písō | вернуться назад |
| να πάρω πίσω | na párō písō | вернуть |
| να το επιστρέψω | na to epistrépsō | вернуть это |
| να επιστρέψουμε στο | na epistrépsoume sto | вернуться в |
| πάει πίσω στο | páei písō sto | вернуться к |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on remet ça | |
| Индонезийский | bawa itu kembali | |
| Немецкий | Gehen wir zurück. | |
| Китайский | 拿回来了 | ná huí lái le |
| Английский | Take it back | |
| Итальянский | torniamo a noi | |
| Тайский | เอา มัน กลับมา | ao man knapma |
| Арабский | يجب ان استعيده | yjb ạn ạstʿydh |
| Корейский | 그걸 되찾아야 해 | geugeol doechaj-aya hae |
| Иврит | לקחת את זה בחזרה | lqẖţ ʼţ zh bẖzrh |
| Турецкий | onu geri al | |
| Испанский | Llévanos de vuelta. | |
| Вьетнамский | hãy quay trở lại | |
| Португальский | vamos voltar para trás |