Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout le monde à terre
Перевод на русский
все на землю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vite, tout le monde à terre !
B: Qu'est-ce qui se passe ?
Перевод примера
A: Быстро, всем на землю!
B: Что происходит?
Когда говорят tout le monde à terre
Одно из самых ярких выражений для экстренной ситуации, когда нужно мгновенно прилечь или упасть на землю. Обычно звучит как срочная команда при опасности, например, при стрельбе или взрыве, и требует немедленного выполнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout le monde descend | все выходят |
| tout le monde dehors | все наружу |
| tout le monde | все |
| tout baigne | всё окей |
| mettez-vous à terre | ложись на землю |
| allez tout le monde | давайте, все |
| tout le monde est là | все здесь |
| sortez tous | все выходите |
| descends de là | Слезай оттуда |
| faites sortir tout le monde | выведите всех |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다들 모여 봐 | dadeul moyeo bwa |
| Испанский | ¡Todos a sus puestos! | |
| Немецкий | Machen Sie Platz! | |
| Греческий | να είναι όλοι | na eínai óloi |