Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trop près
Перевод на русский
слишком близко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Recule un peu, s'il te plaît.
B: Désolé, j'étais trop près.
Перевод примера
A: Отойди немного, пожалуйста.
B: Извини, я был слишком близко.
Когда говорят trop près
Сжатая формулировка, которая идеально подходит, чтобы предупредить о нарушении личных границ или физической опасности. Эти два слова часто говорят, когда кто-то подходит слишком близко, и они помогают мгновенно обозначить дистанцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un peu trop | немного слишком |
| c'est trop serré | это слишком тесно |
| près de | рядом с |
| c'est trop | это слишком |
| on se rapproche | мы сближаемся |
| c'en est trop | это слишком |
| rapprochez-vous un peu | подойдите поближе |
| c'était trop | это было слишком |
| c'est trop pour moi | это слишком для меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יותר מדי קרוב | ywţr mdy qrwb |
| Китайский | 太靠近了 | tài kào jìn le |
| Итальянский | è troppo vicino | |
| Корейский | 너무 가까이 갔어 | neomu gakkai gass-eo |
| Португальский | estamos demasiado perto | |
| Немецкий | Sie waren zu nah dran. | |
| Греческий | πολύ κοντά στο | polý kontá sto |
| Арабский | لقد اقتربت كثيرا | lqd ạqtrbt ktẖyrạ |
| Индонезийский | itu terlalu dekat |