Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du hast ihn
Перевод на русский
Ты его достал!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich kann den Schlüssel nicht finden.
B: Warte, Du hast ihn!
Перевод примера
A: Я не могу найти ключ.
B: Подожди, он же у тебя!
Когда говорят Du hast ihn
Короткий ответ, когда кто-то наконец нашёл нужного человека, достал что-то труднодоступное или поймал кого-то. Звучит с азартом и удовлетворением, отлично подходит для подбадривания в игре или при удачном стечении обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hab dich! | Я тебя поймал! |
| Ich habe ihn! | Он у меня! |
| Wir haben ihn! | Мы его поймали! |
| Sie haben sie. | Они у вас есть. |
| Du hast es geschafft! | У вас получилось! |
| Jetzt hab ich dich. | Теперь я тебя поймал. |
| Du hast es. | Вы получили его. |
| Ich habe sie! | Я поймал её! |
| Wir haben dich. | Ты у нас в руках. |
| Du hast es erfasst. | Ты все понял. |
| Du warst es! | Это был ты! |
| Er ist es! | Это он! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah menangkapnya | |
| Французский | tu l'as eu | |
| Итальянский | lo avete preso | |
| Тайский | ได้ตัว เขา แล้ว | dtaiั khao laeo |
| Турецкий | seni var ya | |
| Английский | You got it man | |
| Португальский | você o pegou | |
| Арабский | حسنا امسكت به | ḥsnạ ạmskt bh |
| Китайский | 你抓到了 | nǐ zhuā dào le |
| Иврит | יש לך אותו | yş lk ʼwţw |