Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il semble
Перевод на русский
кажется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le prof ne va pas venir ?
B: Non, il semble être malade.
Перевод примера
A: Препод не придёт?
B: Нет, похоже, он заболел.
Когда говорят il semble
Говорят, когда хотят мягко высказать предположение или поделиться первым впечатлением, не утверждая наверняка. Полезная фраза для осторожных суждений, когда ты не совсем уверен, но склоняешься к мнению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on dirait | похоже |
| il me semble | мне кажется |
| il semblerait | похоже |
| on dirait bien | похоже |
| au fait | кстати |
| en quelque sorte | в некотором роде |
| en effet | действительно |
| ça y ressemble | похоже на то |
| en fait | на самом деле |
| c'est peut-être ça | может, это оно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sembra di si | |
| Португальский | parece que é | |
| Иврит | זה נראה כאילו | zh nrʼh kʼylw |
| Английский | So it seems | |
| Испанский | Parece que sí. | |
| Немецкий | Vielleicht ist es das. | |
| Греческий | και φαίνεται να | kai phaínetai na |
| Вьетнамский | có vẻ như là | |
| Китайский | 似乎是 | shì hū shì |
| Турецкий | görünen o ki | |
| Тайский | ดูเหมือน เป็น อย่างนั้น | duemuen pen angnan |
| Корейский | 생긴 것 같아 | saeng-gin geos gat-a |
| Арабский | يبدو انها كذلك | ybdw ạnhạ kdẖlk |
| Индонезийский | seperti itulah kelihatannya |