Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bitte geh nicht
Перевод на русский
Пожалуйста, не уходи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss jetzt los.
B: Bitte geh nicht. Bleib noch ein bisschen.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Пожалуйста, не уходи. Останься ещё немного.
Когда говорят Bitte geh nicht
Подходит для эмоциональной просьбы остаться, когда человек собирается уйти. Звучит мягко, но настойчиво, выражая искреннее желание продлить общение или избежать расставания в важный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gehen Sie nicht. | Не ходите. |
| Nein, geh nicht. | Нет, не уходи. |
| Oh, bitte nicht. | О, только не это. |
| Geh nicht ran. | Не отвечайте. |
| Bitte keine Umstände. | Пожалуйста, без хлопот. |
| Wage es nicht. | Только попробуй. |
| Tu das nicht. | Не делайте этого. |
| Sieh nicht hin. | Не смотрите. |
| Nein, lieber nicht. | Нет, я бы не хотел. |
| Misch dich nicht ein. | Не вмешивайтесь. |
| Du darfst nicht gehen. | Вы не должны уходить. |
| Wag es nicht. | Только попробуй. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ارجوك لا تذهب | ạrjwk lạ tdẖhb |
| Корейский | 제발 가지 마 | jebal gaji ma |
| Индонезийский | kumohon jangan pergi | |
| Испанский | No te vayas, por favor. | |
| Английский | Please don't go | |
| Греческий | σε παρακαλώ μη | se parakalṓ mē |
| Вьетнамский | xin đừng đi | |
| Португальский | por favor não vá | |
| Итальянский | per favore non andare | |
| Французский | s'il vous plaît ne partez pas | |
| Китайский | 求你别去 | qiú nǐ bié qù |
| Турецкий | hayır lütfen gitme | |
| Тайский | อย่า ไป นะคะ | a pai naka |