Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kannst du nicht aufpassen
Перевод на русский
Не можешь следить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kannst du nicht aufpassen?
B: Tut mir leid, ich war abgelenkt.
Перевод примера
A: Ты что, не можешь быть внимательнее?
B: Извини, я отвлёкся.
Когда говорят Kannst du nicht aufpassen
Один из прямых способов выразить раздражение, когда кто-то проявил неосторожность или что-то уронил. Звучит резко и с явным недовольством, отлично передаёт эмоциональный всплеск в бытовой ссоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pass auf dich auf, ja? | Позаботься о себе, ладно? |
| Merkst du nichts? | Ты ничего не замечаешь? |
| Siehst du nicht? | Разве не видишь? |
| Siehst du es nicht? | Ты разве не видишь? |
| Merkst du das nicht? | Разве вы этого не понимаете? |
| Fällt Ihnen nichts auf? | Вам ничего не бросается в глаза? |
| Nervt dich das nicht? | Тебя это не бесит? |
| Willst du nicht rangehen? | Не хочешь подойти? |
| Verstehst du denn nicht? | Ты что, не понимаешь? |
| Hörst du nicht? | Ты не слышишь? |
| Pass mal auf. | Осторожно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ان لم تلاحظ | ạn lm tlạḥẓ |
| Тайский | นาย ไม่ เห็น เหรอ | nai mai en eno |
| Испанский | ¿No te das cuenta? |