Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Überrascht mich nicht
Перевод на русский
Не удивляй меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er hat schon wieder gekündigt.
B: Überrascht mich nicht.
Перевод примера
A: Он снова уволился.
B: Меня это не удивляет.
Когда говорят Überrascht mich nicht
Лаконичное обращение, которое передаёт уверенность в ожидаемом результате или отсутствие удивления от известной ситуации. Фраза звучит как спокойная констатация факта и часто используется, когда чьи-то действия или слова полностью соответствуют предсказаниям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wundert mich nicht. | Не удивляет. |
| Enttäusch mich nicht. | Не подведи меня. |
| Mach dich nicht verrückt. | Не своди себя с ума. |
| Nicht böse sein. | Не злись. |
| Lasst euch nicht stören. | Не беспокойтесь. |
| Entschuldige dich nicht. | Не извиняйтесь. |
| Mach dir keinen Kopf. | Не беспокойтесь об этом. |
| Mach dir nichts vor. | Не обманывайте себя. |
| Red keinen Unsinn. | Не говори ерунду. |
| Sei nicht nervös. | Не нервничайте. |
| Reg dich nicht auf. | Не расстраивайтесь. |
| Unterbrich mich nicht. | Не перебивай меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te sorprendas. | |
| Тайский | อย่า ตกใจ นะ | a tktai na |
| Арабский | لا تبدو متفاجئا | lạ tbdw mtfạjỷạ |
| Вьетнамский | đừng ngạc nhiên | |
| Китайский | 别惊讶 | bié jīng yà |
| Французский | ne soyez pas surpris | |
| Иврит | אל תהיה מופתע | ʼl ţhyh mwpţʻ |
| Корейский | 너무 놀라지 마 | neomu nollaji ma |
| Итальянский | non essere sorpreso | |
| Индонезийский | jangan terlalu terkejut | |
| Португальский | não fiques tão surpreendida | |
| Турецкий | o kadar şaşırma |