Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Danke für den Rückruf
Перевод на русский
Спасибо, что перезвонил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hallo, hier ist Frau Müller.
B: Hallo, Danke für den Rückruf.
Перевод примера
A: Здравствуйте, это госпожа Мюллер.
B: Здравствуйте, спасибо за обратный звонок.
Когда говорят Danke für den Rückruf
Помогает начать телефонный разговор после того, как вы сами не дозвонились. Это вежливый и деловой способ поблагодарить за ответный звонок, задать конструктивный тон и сразу показать уважение к чужому времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Danke für den Anruf. | Спасибо, что позвонили. |
| Danke fürs Kommen. | Спасибо, что пришли. |
| Danke fürs Vorbeikommen. | Спасибо, что зашли. |
| Danke, dass du da warst. | Спасибо, что была рядом. |
| Danke für den Besuch. | Спасибо за визит. |
| Danke fürs Mitnehmen. | Спасибо за подъем. |
| Danke noch mal. | Еще раз спасибо. |
| Danke für das Gespräch. | Спасибо за разговор. |
| Danke für heute. | Спасибо за сегодня. |
| Danke der Nachfrage. | Спасибо, что спросили. |
| Danke, dass Sie mich empfangen. | Спасибо, что приняли меня. |
| Ich danke Ihnen. | Большое спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอบคุณ ที่ โทร มา | khopkun thi thon ma |
| Испанский | Gracias por llamar. | |
| Французский | merci d'avoir appelé | |
| Английский | Thanks for calling | |
| Китайский | 谢谢你能过来 | xiè xiè nǐ néng guò lái |
| Вьетнамский | cảm ơn đã gọi | |
| Корейский | 전화 주셔서 감사합니다 | jeonhwa jusyeoseo gamsahabnida |
| Итальянский | grazie per la chiamata | |
| Португальский | obrigado por teres ligado | |
| Индонезийский | terima kasih sudah menghubungi | |
| Арабский | شكرا لاتصالك بي | sẖkrạ lạtṣạlk by |
| Турецкий | aradığın için teşekkürler |