Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du kriegst deinen Anteil
Перевод на русский
Ты получишь свою долю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann bekomme ich mein Geld?
B: Mach dir keine Sorgen, Du kriegst deinen Anteil.
Перевод примера
A: Когда я получу свои деньги?
B: Не волнуйся, ты получишь свою долю.
Когда говорят Du kriegst deinen Anteil
Короткий ответ, который уверенно подтверждает право человека на его часть. Фраза звучит веско и без лишних эмоций, уместна при дележе прибыли, обязанностей или любом разделе чего-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du kriegst das hin. | Ты справишься. |
| Du hast es drauf. | У вас есть все, что нужно. |
| Du bist dran. | Ваша очередь. |
| Du machst das schon. | Ты справишься. |
| Sie sind dran. | Ваша очередь. |
| Wie man's nimmt. | Как посмотреть. |
| Das tust du. | Ты это сделаешь. |
| Du bist dabei. | Вы здесь. |
| Geben Sie es zu. | Признайся. |
| Du spinnst ja. | Ты спятил. |
| Du bist auch bald dran. | Скоро твоя очередь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה תיקח את | ʼţh ţyqẖ ʼţ |
| Греческий | θα πάρεις το | tha páreis to |
| Корейский | 넌 그럴 거다 | neon geuleol geoda |