Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Je schneller, desto besser
Перевод на русский
Чем быстрее, тем лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sollen wir es eilig haben?
B: Je schneller, desto besser.
Перевод примера
A: Нам стоит поторопиться?
B: Чем быстрее, тем лучше.
Когда говорят Je schneller, desto besser
Помогает выразить приоритет скорости в любом деле. Звучит энергично и настойчиво, подчёркивая, что промедление нежелательно и быстрота напрямую ведёт к лучшему результату.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das geht schneller. | Так быстрее. |
| Fahren Sie doch schneller. | Давайте же быстрее. |
| Je eher, desto besser. | Чем скорее, тем лучше. |
| Und zwar schnell. | И быстро. |
| Geht das nicht schneller? | Разве это не быстрее? |
| Geht ganz schnell. | Это займет совсем немного времени. |
| Es geht schnell. | Это быстро. |
| Machen Sie schnell. | Делайте это быстро. |
| Es muss schnell gehen. | Надо побыстрее. |
| Kannst du dich beeilen? | Можешь поторопиться? |
| Aber beeil dich. | Но поторопитесь. |
| Kommen Sie schnell. | Идите скорее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lebih cepat lebih baik | |
| Вьетнамский | càng nhanh càng tốt | |
| Арабский | كلما اسرعنا كان افضل | klmạ ạsrʿnạ kạn ạfḍl |
| Иврит | הרבה יותר מהר | hrbh ywţr mhr |
| Тайский | ยิ่ง เร็ว ยิ่ง ดี | ying reo ying di |
| Французский | c'est plus rapide | |
| Испанский | Es más rápido. | |
| Итальянский | è più veloce | |
| Китайский | 可能更快 | kě néng gèng kuài |
| Английский | The sooner the better | |
| Португальский | quanto mais depressa melhor | |
| Греческий | τόσο πιο γρήγορα θα | tóso pio grḗgora tha |
| Корейский | 훨씬 더 빨리 | hwolssin deo ppalli |
| Турецкий | çok daha hızlı |