Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist nah genug
Перевод на русский
Достаточно близко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich noch näher ran?
B: Das ist nah genug. Wir können es von hier sehen.
Перевод примера
A: Подойти ещё ближе?
B: Достаточно близко. Мы можем увидеть отсюда.
Когда говорят Das ist nah genug
Используют это выражение, чтобы сообщить, что текущее расстояние или степень приближения полностью устраивает и двигаться дальше не нужно. Фраза удобна для оценки пространства или завершения процесса сближения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sind nah dran. | Мы близки к цели. |
| Na ja, fast. | Ну, почти. |
| Das ist weit genug. | Достаточно далеко. |
| Ja, das passt. | Да, это подходит. |
| Ja, das reicht. | Да, хватит. |
| Ich bin fast da. | Я почти на месте. |
| Es ist nicht mehr weit. | Уже недалеко. |
| Ja, da lang. | Да, туда. |
| Sieht ganz danach aus. | Похоже на то. |
| Das muss reichen. | Этого хватит. |
| Ja, das ist es. | Да, именно так. |
| Das ist richtig. | Верно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מספיק קרוב | zh mspyq qrwb |
| Английский | That's close enough | |
| Турецкий | bu çok yakın | |
| Испанский | Está muy cerca. | |
| Французский | c'est assez proche | |
| Вьетнамский | đủ gần rồi | |
| Арабский | قريب بما يكفي | qryb bmạ ykfy |
| Итальянский | è abbastanza vicino | |
| Греческий | αρκετά κοντά για | arketá kontá gia |
| Португальский | perto o suficiente | |
| Китайский | 够近了 | gòu jìn le |
| Индонезийский | itu hampir saja | |
| Тайский | ใกล้ ๆ นี่เอง | kain nieng |