Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin total fertig
Перевод на русский
Я совершенно выдохся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du siehst müde aus.
B: Ich bin total fertig.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим.
B: Я совершенно вымотался.
Когда говорят Ich bin total fertig
Этим выражают состояние полной физической или эмоциональной истощённости после напряжённого дня или сложной задачи. Фраза подчёркивает крайнюю степень усталости, когда сил больше нет совсем, и звучит очень живо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin fertig. | Я закончил. |
| Ich bin durch. | Я закончил. |
| Ich bin hier fertig. | Я здесь закончил. |
| Ich bin fix und fertig. | Я совершенно измотан. |
| Ich bin fertig mit dir. | Я с тобой покончил. |
| Ich habe genug davon. | С меня хватит. |
| Ich leg jetzt auf. | Я вешаю трубку. |
| Ich bin fast fertig. | Я почти закончил. |
| Ich geb auf. | Я сдаюсь. |
| Mir reicht es! | Хватит! |
| Es ist aus. | Он выключен. |
| Ich bin schon weg. | Я уже ухожу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah selesai | |
| Вьетнамский | tôi xong rồi | |
| Корейский | 난 이제 끝났어 | nan ije kkeutnass-eo |
| Итальянский | io ho finito | |
| Испанский | Ya he terminado. | |
| Турецкий | benim işim bitti | |
| Китайский | 我完蛋了 | wǒ wán dàn le |
| Тайский | ฉัน จบ แล้ว | chan chop laeo |
| Греческий | θέλω να τελειώσω | thélō na teleiṓsō |
| Французский | je suis fini | |
| Иврит | גמרתי עם זה | gmrţy ʻm zh |
| Португальский | eu já acabei | |
| Английский | I'm done for | |
| Арабский | لقد انتهيت منها | lqd ạnthyt mnhạ |