Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich werde mich revanchieren
Перевод на русский
Я отплачу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Danke für die Hilfe, Ich werde mich revanchieren.
B: Kein Problem, das ist selbstverständlich.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь, я отблагодарю.
B: Без проблем, это само собой разумеется.
Когда говорят Ich werde mich revanchieren
Часто используется, когда хочется поблагодарить за услугу или помощь, пообещав ответный жест. Фраза звучит уверенно и благородно: вы не просто говорите «спасибо», а берёте на себя обязательство отблагодарить в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich mach's wieder gut. | Я всё исправлю. |
| Ich komme klar. | Я справлюсь. |
| Ich mache auf. | Я открою. |
| Ich bin gleich fertig. | Я почти закончил. |
| Ich räume auf. | Я убираюсь. |
| Ich melde mich. | Я буду на связи. |
| Ich komme nach. | Я буду там. |
| Ich melde mich wieder. | Я еще свяжусь с вами. |
| Ich regel das. | Я разберусь. |
| Ich bin dann mal weg. | Я тогда пошёл. |
| Ich bin bald da. | Я скоро буду. |
| Ich komme vorbei. | Я приду в себя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 바로잡을 거야 | naega balojab-eul geoya |
| Арабский | انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr |
| Турецкий | işleri yoluna koyacağım | |
| Английский | I'll be ready | |
| Французский | je vais me racheter | |
| Испанский | Yo me haré cargo. | |
| Китайский | 我会收拾好的 | wǒ huì shōu shí hǎo de |