Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Legen Sie auf
Перевод на русский
Положите трубку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Kunde wird immer aggressiver.
B: Legen Sie auf.
Перевод примера
A: Клиент становится всё агрессивнее.
B: Положите трубку.
Когда говорят Legen Sie auf
Уместно, если нужно вежливо, но твёрдо попросить собеседника закончить телефонный разговор. Фраза звучит по-деловому и помогает быстро прервать затянувшийся звонок без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Machen Sie Platz! | Отойдите! |
| Leg dich wieder hin. | Ложись снова. |
| Finde dich damit ab. | Смирись с этим. |
| Lass es fallen. | Брось это. |
| Ruht euch aus. | Отдыхайте. |
| Lehn dich zurück. | Откинься назад. |
| Leg dich hin! | Ложись! |
| Lassen Sie los. | Отпустите меня. |
| Legen Sie sich hin. | Ложитесь. |
| Komm da runter. | Спускайся оттуда. |
| Mach es aus. | Выключи это. |
| Sag sie ab. | Отмени их. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 放下吧 | fàng xià ba |
| Французский | mettez-vous à terre | |
| Арабский | انزل من هناك | ạnzl mn hnạk |
| Турецкий | hemen yere yatın | |
| Португальский | deixa-te de tretas | |
| Английский | Come on down | |
| Тайский | วาง ลง สิ | wang long si |
| Вьетнамский | thả xuống đi | |
| Итальянский | ehi mettila giù |