Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, de nada
Перевод на русский
Да, всегда пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Muchas gracias por tu ayuda.
B: Sí, de nada.
Перевод примера
A: Большое спасибо за помощь.
B: Да, не за что.
Когда говорят Sí, de nada
Подходит для ответа на благодарность, когда хочется подчеркнуть, что помощь была оказана с радостью и без малейших усилий. Эта фраза звучит тепло и дружелюбно, позволяя завершить разговор на самой позитивной ноте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hay de qué. | Пожалуйста. |
| Está bien, sí. | Хорошо, да. |
| Sí, está bien. | Да, все в порядке. |
| No, está bien. | Нет, все в порядке. |
| Sí, muy bien. | Да, очень хорошо. |
| No pasa nada. | Все в порядке. |
| De acuerdo, sí. | Ладно, да. |
| Eso está bien. | Это хорошо. |
| Mira, está bien. | Смотри, всё хорошо. |
| Oh, está bien. | О, все в порядке. |
| Pero está bien. | Но это не страшно. |
| Sí, no hay problema. | Да, без проблем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, passt schon. | |
| Итальянский | va bene sì | |
| Китайский | 没问题 | méi wèn tí |
| Французский | non c'est bien | |
| Вьетнамский | ừ cũng được | |
| Арабский | لا باس حقا | lạ bạs ḥqạ |
| Греческий | όχι δεν πειράζει | óchi den peirázei |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Индонезийский | tidak salah lagi | |
| Португальский | não se passa nada | |
| Турецкий | hayır iyi böyle | |
| Тайский | ใช่ ไม่เป็นไร หรอก | chai maipennai rok |
| Корейский | 아니 됐어 괜찮아 | ani dwaess-eo gwaenchanh-a |