Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tut mir leid, Alex
Перевод на русский
Извини, Алекс.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du hast meinen Kaffee verschüttet!
B: Tut mir leid, Alex. Das war nicht Absicht.
Перевод примера
A: Ты разлил мой кофе!
B: Извини, Алекс. Это было не специально.
Когда говорят Tut mir leid, Alex
Нередко можно услышать прямое и искреннее извинение, обращённое к собеседнику по имени. Фраза звучит естественно и мягко, отлично подходит для повседневного общения, когда нужно быстро признать ошибку или невнимательность без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es tut mir leid. | Мне очень жаль. |
| Sie tut mir leid. | Мне жаль тебя. |
| Es tut mir leid, Schatz. | Прости, дорогая. |
| Hör zu, es tut mir leid. | Послушай, мне жаль. |
| Tut mir leid! | Мне очень жаль! |
| Du tust mir leid. | Мне тебя жаль. |
| Tut mir leid, Leute. | Простите, ребята. |
| Ich bin Alex. | Я Алекс. |
| Tut mir leid wegen vorhin. | Прости за то, что было раньше. |
| Ich möchte mich entschuldigen. | Я хочу извиниться. |
| Ich muss mich bei dir entschuldigen. | Я должен извиниться перед вами. |
| Er tut mir leid. | Мне его жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اسف يا ابت | ạsf yạ ạbt |
| Французский | je suis désolé | |
| Испанский | Perdón, lo siento. | |
| Корейский | 아 네 죄송합니다 | a ne joesonghabnida |
| Турецкий | çok özür dilerim | |
| Английский | I'm sorry dear | |
| Индонезийский | maafkan aku alex |