Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und ich werde vorlesen
Перевод на русский
А я буду читать вслух.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was machen wir heute Abend?
B: Du hörst zu, Und ich werde vorlesen.
Перевод примера
A: Что мы будем делать сегодня вечером?
B: Ты слушаешь, а я буду читать вслух.
Когда говорят Und ich werde vorlesen
По смыслу это распределение ролей: кто-то занят своим делом, а говорящий берёт на себя чтение вслух. Естественно звучит при обсуждении планов на вечер или занятий с детьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Soll ich vorlesen? | Мне почитать? |
| Ich melde mich. | Я буду на связи. |
| Ich sage Bescheid. | Я дам вам знать. |
| Ich komme gleich zur Sache. | Я перейду сразу к делу. |
| Ich werd's mir merken. | Я запомню. |
| Ich komme nach. | Я буду там. |
| Dafür werde ich sorgen. | Я об этом позабочусь. |
| Ich bestehe darauf. | Я настаиваю на этом. |
| Ich habe es gelesen. | Я читал его. |
| Ich hab's gleich. | Я понял это сразу. |
| Ich komm ja schon. | Я уже иду. |
| Davon gehe ich aus. | Я так и думал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais le lire | |
| Индонезийский | aku akan membacanya | |
| Английский | I'll read it | |
| Тайский | ผม อ่าน แล้ว | phom an laeo |
| Китайский | 我会读的 | wǒ huì dú de |
| Вьетнамский | tôi sẽ đọc | |
| Греческий | θα το διαβάσω | tha to diabásō |
| Иврит | אני הולך לקרוא | ʼny hwlk lqrwʼ |