Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αναρωτιόμουν αν θα
Перевод на русский
я задавался вопросом, сможешь ли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνεις αύριο το απόγευμα;
B: Αναρωτιόμουν αν θα πάμε μαζί για καφέ.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать завтра после обеда?
B: Я думал, не пойти ли нам вместе выпить кофе.
Когда говорят αναρωτιόμουν αν θα
Уместно сказать, когда вы хотите деликатно узнать о возможности чего-либо или проверить чьи-то намерения. Так часто формулируют вопрос о будущем действии, выражая осторожное любопытство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να | anarōtiómoun an tha mporoúsa na | я бы задался вопросом, смогу ли я |
| αν το έκανα | an to ékana | если бы я это сделал |
| σκέφτηκα ότι ίσως | sképhtēka óti ísōs | подумал, что возможно |
| σκέφτηκα ότι μπορεί να | sképhtēka óti mporeí na | думал, что может |
| σκέφτηκα ότι θα | sképhtēka óti tha | я подумал, что |
| και σκέφτηκα να | kai sképhtēka na | и я подумал, что |
| σκέφτηκα ότι μπορεί | sképhtēka óti mporeí | думал, что может |
| σκέφτηκα ότι θα ήταν | sképhtēka óti tha ḗtan | я подумала, что это было бы |
| νόμιζα πως θα | nómiza pōs tha | я думал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi chiedevo se | |
| Турецкий | düşündüm de belki | |
| Корейский | 그럴지도 모른다고 생각했다 | geuleoljido moleundago saeng-gaghaessda |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Английский | I thought maybe | |
| Иврит | תהיתי אם אוכל | ţhyţy ʼm ʼwkl |
| Португальский | estava a pensar se |