Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
από πάνω σου
Перевод на русский
над тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έκανες χθες;
B: Έριξα την κουβέρτα από πάνω σου και κοιμήθηκα.
A: Αχ, γι' αυτό ένιωσα ζέστη!
Перевод примера
A: Что ты делал вчера?
B: Я накинул на тебя одеяло и уснул.
A: Ах, вот почему мне было жарко!
Когда говорят από πάνω σου
Передаёт смысл пространственного расположения, указывая на то, что объект находится выше уровня говорящего или другого человека. Такая конструкция удобна для описания бытовых ситуаций, где нужно быстро обозначить местоположение предмета или человека относительно вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σου πάρει | na sou párei | забрать тебя |
| σε πάρει ο | se párei o | тебя заберет |
| στη θέση σου | stē thésē sou | на твоем месте |
| να σε πάρει | na se párei | забрать тебя |
| να σου κάνουν | na sou kánoun | чтобы тебе сделали |
| να είσαι σε | na eísai se | чтобы ты был |
| να σε κάνει | na se kánei | заставить тебя |
| κάνεις είναι να | káneis eínai na | делать это |
| και να κάνεις | kai na káneis | и сделать |
| να είσαι στο | na eísai sto | быть в |
| σου όταν σε | sou ótan se | твои, когда тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hoch mit dir. | |
| Арабский | الم اقل لك | ạlm ạql lk |