Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τώρα θέλω να
Перевод на русский
теперь я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε απόψε;
B: τώρα θέλω να πάμε για ένα ποτό.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня вечером?
B: сейчас хочу пойти выпить.
Когда говорят τώρα θέλω να
Используют эту конструкцию, чтобы резко обозначить смену намерений или выразить текущее желание в момент разговора. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сообщить о своих планах или потребностях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και θέλω να | kai thélō na | и я хочу |
| εγώ θέλω να | egṓ thélō na | я хочу |
| θέλω να κάνω | thélō na kánō | я хочу сделать |
| αλλά θέλω να | allá thélō na | но я хочу |
| θέλω να έχω | thélō na échō | хочу иметь |
| που θέλω να | pou thélō na | что я хочу |
| θέλω να πάρω | thélō na párō | хочу взять |
| το κάνω τώρα | to kánō tṓra | я сделаю это сейчас |
| επειδή θέλω να | epeidḗ thélō na | потому что хочу |
| αυτό που θέλω να | autó pou thélō na | то, что я хочу |
| τώρα μπορώ να | tṓra mporṓ na | теперь я могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עכשיו אני רוצה | ʻkşyw ʼny rwẕh |
| Французский | je veux | |
| Китайский | 我想要 | wǒ xiǎng yào |
| Тайский | ผม อยาก ทํา | phom ak tha |
| Немецкий | Ich muss jetzt. | |
| Английский | But I want to | |
| Испанский | Pero quiero hacerlo. | |
| Турецкий | ama şimdi istiyorum | |
| Корейский | 지금 하고 싶어 | jigeum hago sip-eo |