Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα θέλαμε να
Перевод на русский
мы хотели бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα παραγγείλετε;
B: θα θέλαμε να πάρουμε δύο καφέδες, παρακαλώ.
Перевод примера
A: Что вы закажете?
B: Мы бы хотели два кофе, пожалуйста.
Когда говорят θα θέλαμε να
Означает вежливую формулировку желания, которую используют, чтобы мягко выразить просьбу или намерение. Такая фраза звучит очень естественно в общении, когда нужно проявить уважение к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα θελα να | tha thela na | я бы хотел |
| και θα ήθελα | kai tha ḗthela | и я бы хотел |
| και θα ήθελα να | kai tha ḗthela na | и я хотел бы |
| θα ήθελα πολύ να | tha ḗthela polý na | я бы очень хотел |
| αλλά θα ήθελα να | allá tha ḗthela na | но я бы хотел |
| αν θέλουμε να | an théloume na | если мы хотим |
| αλλά θα ήθελα | allá tha ḗthela | но я бы хотел |
| ότι θα μπορούσαμε να | óti tha mporoúsame na | что мы могли бы |
| θα χαιρόμουν να | tha chairómoun na | я был бы рад |
| θα ήθελες να | tha ḗtheles na | ты хотел бы |
| θα ήθελα να το | tha ḗthela na to | хотел бы это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je voudrais | |
| Вьетнамский | chúng tôi muốn | |
| Иврит | אם אנחנו רוצים | ʼm ʼnẖnw rwẕym |
| Арабский | ان اردت ذلك | ạn ạrdt dẖlk |
| Немецкий | Das hätten wir. | |
| Тайский | ฉัน อยาก จะ | chan ak cha |
| Турецкий | olsa iyi olur |