Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να ανησυχείς για
Перевод на русский
беспокоиться о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για την εξέταση.
B: Ευχαριστώ, αυτό με ηρεμεί.
Перевод примера
A: Не нужно переживать из-за экзамена.
B: Спасибо, это меня успокаивает.
Когда говорят να ανησυχείς για
Одно из самых частых выражений для передачи заботы или тревоги по поводу кого-то или чего-то. Говорят так, чтобы успокоить собеседника или, наоборот, выразить искреннее беспокойство о его состоянии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| χρειάζεται να ανησυχείς για | chreiázetai na anēsycheís gia | не нужно беспокоиться о |
| ανησυχείς για το | anēsycheís gia to | беспокоишься о |
| πρέπει να ανησυχείς | prépei na anēsycheís | нужно беспокоиться |
| που με ανησυχεί | pou me anēsycheí | что меня беспокоит |
| αυτό που με ανησυχεί | autó pou me anēsycheí | то, что меня беспокоит |
| πρέπει να ανησυχούμε | prépei na anēsychoúme | должны беспокоиться |
| ανησυχεί για το | anēsycheí gia to | беспокоится о |
| πρέπει να ανησυχώ | prépei na anēsychṓ | мне стоит беспокоиться |
| ανησυχώ για το | anēsychṓ gia to | я беспокоюсь о |
| να νοιάζεσαι για | na noiázesai gia | беспокоиться о |
| να μην ανησυχείς | na mēn anēsycheís | не беспокойся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กังวล เรื่อง อะไร | kanguan rueang anai |
| Португальский | quem está preocupado | |
| Французский | on s'inquiète | |
| Корейский | 무슨 걱정 있어 | museun geogjeong iss-eo |
| Китайский | 让我担心的是 | ràng wǒ dān xīn de shì |
| Турецкий | ne için endişeleniyorsun | |
| Немецкий | Lass das meine Sorge sein. | |
| Испанский | Eso me preocupa. | |
| Иврит | לדאוג בקשר לזה | ldʼwg bqşr lzh |
| Индонезийский | apa yang perlu dikhawatirkan | |
| Вьетнамский | lo lắng à | |
| Итальянский | perché ti preoccupi |