Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα πείραζε
Перевод на русский
не помешало бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως να φεύγαμε λίγο νωρίτερα;
B: Ναι, δεν θα πείραζε καθόλου.
A: Τέλεια, πάω να ετοιμαστώ.
Перевод примера
A: Может, уйдём немного пораньше?
B: Да, я не против.
A: Отлично, пойду собираться.
Когда говорят δεν θα πείραζε
Короткий ответ, мягко предлагающий что-то сделать или обозначающий, что действие не будет лишним. Передаёт ненавязчивый, деликатный тон и отлично подходит для тактичного совета или осторожной подсказки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά δεν πειράζει | allá den peirázei | но это не важно |
| πειράζει να το | peirázei na to | не беда, если |
| δεν πειράζει να | den peirázei na | неважно |
| δεν θα είναι πρόβλημα | den tha eínai próblēma | не будет проблемой |
| δεν με πειράζει | den me peirázei | не возражаю |
| δεν έχει σημασία αν | den échei sēmasía an | неважно, если |
| δεν θα σε πειράξει | den tha se peiráxei | тебе не будет больно |
| δεν σε πειράζει | den se peirázei | не возражаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me importaría. | |
| Иврит | לא הייתי דואג | lʼ hyyţy dwʼg |
| Корейский | 신경 쓸 거 없어 | singyeong sseul geo eobs-eo |
| Немецкий | Das macht nichts. | |
| Португальский | não me importaria | |
| Французский | ça ne me dérangerait pas |