Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να της δείξω
Перевод на русский
показать ей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βρήκες τη φωτογραφία;
B: Ναι, θέλεις να της δείξω;
A: Ναι, σε παρακαλώ!
Перевод примера
A: Ты нашёл фотографию?
B: Да, хочешь, я ей покажу?
A: Да, пожалуйста!
Когда говорят να της δείξω
Служит для того, чтобы выразить намерение продемонстрировать что-либо конкретной женщине. Эта короткая конструкция часто используется в бытовых диалогах, когда нужно быстро сообщить о желании показать предмет или ситуацию собеседнице.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να δείξει την | na deíxei tēn | показать |
| να μου δείξει | na mou deíxei | показать мне |
| να της το | na tēs to | да ей |
| να της δώσω | na tēs dṓsō | дать ей |
| να της κάνω | na tēs kánō | сделать ей |
| να δω την | na dō tēn | увидеть |
| να της δώσει | na tēs dṓsei | подарить ей |
| να της δώσεις | na tēs dṓseis | дать ей |
| της το πω | tēs to pō | сказать ей |
| πες της να | pes tēs na | скажи ей, чтобы |
| να σας δείξω | na sas deíxō | показать вам |
| να τη δει | na tē dei | увидишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להראות לה את | lhrʼwţ lh ʼţ |
| Индонезийский | akan kutunjukkan padanya | |
| Арабский | قل لها ذلك | ql lhạ dẖlk |
| Немецкий | Sag es ihr. | |
| Вьетнамский | cho cô ấy xem đi | |
| Китайский | 她在给我们展示 | tā zài gěi wǒ men zhǎn shì |
| Тайский | ฉัน จะ ให้ เธอ ดู | chan cha hai thoe du |