Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το αντίθετο από
Перевод на русский
противоположное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς λες κάτι εντελώς διαφορετικό;
B: Μπορείς να πεις το αντίθετο από αυτό που ήδη ξέρεις.
Перевод примера
A: Как сказать что-то совершенно другое?
B: Можно сказать противоположное тому, что ты уже знаешь.
Когда говорят το αντίθετο από
Используют эту конструкцию, когда нужно подчеркнуть полную противоположность двух понятий или действий. Она звучит естественно в спорах или сравнениях, позволяя чётко обозначить разницу между вариантами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε αντίθεση με | se antíthesē me | в отличие от |
| διαφορετικό από το | diaphoretikó apó to | отличное от |
| αντί για το | antí gia to | вместо |
| είναι διαφορετικό από | eínai diaphoretikó apó | это отличается от |
| αντί να τα | antí na ta | вместо того, чтобы |
| σε σύγκριση με | se sýnkrisē me | по сравнению с |
| από την άλλη | apó tēn állē | с другой стороны |
| είναι διαφορετική από | eínai diaphoretikḗ apó | отличается от |
| απ' την άλλη | ap' tēn állē | с другой стороны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그 반대 같은데 | geu bandae gat-eunde |
| Португальский | é o contrário | |
| Испанский | Todo lo contrario. | |
| Турецкий | aslında tam tersi | |
| Немецкий | Ganz im Gegenteil. | |
| Тайский | ตรงข้าม กัน เลย | tnngkam kan loei |
| Индонезийский | tidak justru sebaliknya | |
| Иврит | ההפך הוא הנכון | hhpk hwʼ hnkwn |
| Китайский | 反过来 | fǎn guò lái |
| Французский | le contraire | |
| Итальянский | tutto il contrario | |
| Английский | Just the opposite | |
| Вьетнамский | mà ngược lại |