Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και μετά είναι
Перевод на русский
а потом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνουμε πρώτα;
B: Καθαρίζουμε τα λαχανικά, και μετά είναι έτοιμα για μαγείρεμα.
Перевод примера
A: Что делаем сначала?
B: Чистим овощи, а потом они будут готовы к готовке.
Когда говорят και μετά είναι
Нередко можно услышать эту связку при последовательном перечислении событий или шагов: «а потом происходит…». Естественный разговорный мостик между этапами рассказа, который делает речь плавной и логичной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και στη συνέχεια | kai stē synécheia | и затем |
| αυτό είναι που | autó eínai pou | это то, что |
| ότι αυτό είναι | óti autó eínai | что это |
| και στο μεταξύ | kai sto metaxý | и тем временем |
| και στο εξής | kai sto exḗs | и в дальнейшем |
| ότι και να | óti kai na | что бы ни |
| αλλά αυτό είναι | allá autó eínai | но это |
| ότι θα γίνει | óti tha gínei | что будет |
| τώρα που το | tṓra pou to | теперь, когда |
| και μετά θα | kai metá tha | и потом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | و من ثم | w mn tẖm |
| Французский | et puis | |
| Тайский | นี่ ก็ คือ | ni k็ khue |
| Корейский | 그리고 그 다음엔 | geuligo geu da-eum-en |
| Испанский | Esto es lo que hay. | |
| Турецкий | bundan sonra böyle | |
| Вьетнамский | sau đó là | |
| Итальянский | e allora com'è | |
| Португальский | então que se passa | |
| Индонезийский | lalu ada apa | |
| Китайский | 现在却变成这样 | xiàn zài què biàn chéng zhè yàng |