Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και θα χρειαστώ
Перевод на русский
и мне понадобится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα φέρεις από το σούπερ μάρκετ;
B: Γάλα, αυγά, και θα χρειαστώ και λίγο αλεύρι.
Перевод примера
A: Что ты принесёшь из супермаркета?
B: Молоко, яйца, и мне ещё понадобится немного муки.
Когда говорят και θα χρειαστώ
Сжатое выражение ожидания будущей потребности: «и мне понадобится». Говорят, когда заранее предполагают, что что-то потребуется — помощь, время, вещь. Звучит спокойно и уверенно, без лишних объяснений, полезно для планирования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχω ανάγκη να | échō anánkē na | мне нужно |
| θα χρειαστεί να | tha chreiasteí na | будет необходимо |
| θα αναγκαστώ να | tha anankastṓ na | мне придется |
| θα φροντίσω να | tha phrontísō na | я позабочусь о том, чтобы |
| πρέπει να βάλω | prépei na bálō | нужно положить |
| θα χρειαστώ ένα | tha chreiastṓ éna | мне понадобится |
| πρέπει να μου | prépei na mou | ты должен мне |
| πρέπει να κάνω | prépei na kánō | я должен сделать |
| θα σου χρειαστεί | tha sou chreiasteí | тебе понадобится |
| πρέπει να έχω | prépei na échō | мне нужно |
| και θα πάρω | kai tha párō | и я позвоню |
| θα κάνω κάτι | tha kánō káti | я кое-что сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 필요할 거야 | naega pil-yohal geoya |
| Арабский | يجب ان اسال | yjb ạn ạsạl |
| Немецкий | Ich muss mal. | |
| Испанский | Tengo que atender. | |
| Английский | You'll need it | |
| Иврит | אז אני אצטרך | ʼz ʼny ʼẕtrk |
| Итальянский | ne avrò bisogno | |
| Французский | je vais en avoir besoin | |
| Турецкий | buna ihtiyacım olacak | |
| Португальский | vou precisar disso | |
| Вьетнамский | anh sẽ cần nó | |
| Индонезийский | aku akan membutuhkannya |