Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και την πήρε
Перевод на русский
и забрал ее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε με την παλιά σου τηλέφωνο;
B: Το έδωσα στην αδερφή μου και την πήρε αμέσως.
Перевод примера
A: Что случилось с твоим старым телефоном?
B: Я отдал его сестре, и она сразу же его взяла.
Когда говорят και την πήρε
Небольшая фраза описывает момент, когда кто-то забирает предмет или человека, часто с оттенком решительности или внезапности. Она удобна для описания простых действий в повествовании или диалоге, где важно передать факт перемещения объекта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την πήρε ο | tēn pḗre o | ее взял |
| και το έβαλε | kai to ébale | и она добавила |
| την έκανε να | tēn ékane na | заставила ее |
| το έκανε αυτό | to ékane autó | сделал это |
| έκανε αυτό το | ékane autó to | сделал это |
| μου πήρε το | mou pḗre to | взял у меня |
| να το έκανε | na to ékane | чтобы он это сделал |
| και το έκανε | kai to ékane | и он это сделал |
| και το έσκασε | kai to éskase | и сбежал |
| και το έφερε | kai to éphere | и принес |
| ό τι έκανε | ó ti ékane | то, что он сделал |
| ήθελε να πάρει | ḗthele na párei | хотел взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle l'a pris | |
| Иврит | הוא לקח אותה | hwʼ lqẖ ʼwţh |
| Индонезийский | dan dia mendapatkannya | |
| Испанский | Se lo tragó. | |
| Английский | He took it | |
| Итальянский | l'ha presa lei |