Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την πήρε ο
Перевод на русский
ее взял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού είναι το βιβλίο;
B: Νομίζω την πήρε ο Γιάννης.
Перевод примера
A: Где книга?
B: Кажется, её взял Яннис.
Когда говорят την πήρε ο
Эта формула помогает выразить внезапное исчезновение предмета или человека в разговорной речи. Часто используется как идиома, когда что-то пропало без следа или кто-то ушел неожиданно, что делает фразу полезной для понимания бытовых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και την πήρε | kai tēn pḗre | и забрал ее |
| μου πήρε το | mou pḗre to | взял у меня |
| να πάρει την | na párei tēn | чтобы взять |
| να την πάρει | na tēn párei | взять |
| να πάρει τον | na párei ton | чтобы он взял |
| να το έκανε | na to ékane | чтобы он это сделал |
| και το έβαλε | kai to ébale | и она добавила |
| και το έσκασε | kai to éskase | и сбежал |
| ήθελε να πάρει | ḗthele na párei | хотел взять |
| να τον πάρω | na ton párō | чтобы забрать его |
| να πάρεις την | na páreis tēn | взять |
| να το πάρει | na to párei | взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'ha preso lui | |
| Иврит | הוא לקח אותו | hwʼ lqẖ ʼwţw |
| Индонезийский | dan dia mendapatkannya | |
| Английский | He took it | |
| Португальский | alguém o levou | |
| Испанский | Se lo tragó. | |
| Корейский | 그는 가지고 있었다 | geuneun gajigo iss-eossda |