Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάνεις κάτι άλλο
Перевод на русский
делаешь что-то другое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις απόψε;
B: Δεν ξέρω, δεν κάνεις κάτι άλλο.
Перевод примера
A: Что делаешь сегодня вечером?
B: Не знаю, ты ничего другого не делаешь.
Когда говорят κάνεις κάτι άλλο
Используется, чтобы предложить альтернативу или указать на смену занятия. Лёгкий способ переключить внимание собеседника, если текущий план не работает или просто хочется чего-то иного, без давления и настойчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχεις κάτι άλλο | écheis káti állo | у тебя есть что-то еще |
| να κάνω κάτι άλλο | na kánō káti állo | сделать что-то другое |
| θέλεις κάτι άλλο | théleis káti állo | хочешь что-нибудь ещё |
| έχεις να κάνεις | écheis na káneis | ты должен сделать |
| κάτι άλλο να | káti állo na | что-то еще |
| μα τι κάνεις | ma ti káneis | но что ты делаешь |
| κάνω κάτι άλλο | kánō káti állo | сделаю что-то другое |
| αυτό που κάνεις | autó pou káneis | то, что ты делаешь |
| κάτι άλλο για | káti állo gia | что-нибудь еще для |
| κάνεις κάτι για | káneis káti gia | сделаешь что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh đang làm gì đó | |
| Испанский | ¿Y tú qué haces? | |
| Французский | fais autre chose | |
| Индонезийский | lakukan hal lain | |
| Арабский | افعل شيئا اخر | ạfʿl sẖyỷạ ạkẖr |
| Иврит | יש לך משהו אחר | yş lk mşhw ʼẖr |
| Китайский | 你还有其他事可做呀 | nǐ hái yǒu qí tā shì kě zuò ya |
| Турецкий | başka bir şey yap |