Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πάρει τη θέση
Перевод на русский
занять место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος θα έρθει αύριο;
B: Ο Γιάννης θα πάει να να πάρει τη θέση του Μάνου.
Перевод примера
A: Кто придёт завтра?
B: Яннис пойдёт занять место Маноса.
Когда говорят να πάρει τη θέση
Короткий ответ на вопрос о цели или намерении: занять место, получить должность или позицию. Употребляется в разговорах о карьере, конкуренции или замене кого-то, звучит прямо и без лишних метафор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάρει τη θέση του | párei tē thésē tou | занять его место |
| στη θέση του | stē thésē tou | на его месте |
| πάρει τη θέση μου | párei tē thésē mou | занять мое место |
| να το αναλάβει | na to analábei | взять это на себя |
| στη θέση τους | stē thésē tous | на их месте |
| πάρω τη θέση | párō tē thésē | займу место |
| να αναλάβεις την | na analábeis tēn | взять на себя |
| να πάρεις μέρος | na páreis méros | принять участие |
| αυτή τη θέση | autḗ tē thésē | это положение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למלא את התפקיד | lmlʼ ʼţ hţpqyd |
| Индонезийский | ambil posisi kalian | |
| Вьетнамский | vào vị trí đi | |
| Корейский | 각자 제 위치로 | gagja je wichilo |
| Испанский | A sus puestos. | |
| Китайский | 有任务 | yǒu rèn wù |
| Английский | Take your positions |