Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάθε μία από
Перевод на русский
каждая из
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πόσες φορές πρέπει να διαβάσω αυτά τα κείμενα;
B: Διάβασε κάθε μία από τις παραγράφους προσεκτικά.
Перевод примера
A: Сколько раз мне нужно прочитать эти тексты?
B: Прочитай каждый из абзацев внимательно.
Когда говорят κάθε μία από
Сжатая формулировка, идеально подходящая для точного указания на каждого отдельного члена группы или элемента множества. Она звучит естественно при перечислении и помогает избежать двусмысленности, когда важно подчеркнуть индивидуальность каждого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε όλους τους | se ólous tous | всем |
| ο καθένας έχει | o kathénas échei | каждый имеет |
| για τον καθένα | gia ton kathéna | за каждого |
| ο καθένας να | o kathénas na | каждый |
| κάθε στιγμή που | káthe stigmḗ pou | каждый раз, когда |
| κάθε λεπτό που | káthe leptó pou | каждую минуту, когда |
| με κάθε τρόπο | me káthe trópo | любым способом |
| για όλους τους | gia ólous tous | для всех |
| όλοι μαζί και | óloi mazí kai | все вместе и |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Cada uno de ellos. | |
| Арабский | كل واحد منهم | kl wạḥd mnhm |
| Иврит | כל אחד מהם | kl ʼẖd mhm |
| Тайский | ทุก เรื่อง เลย | thuk rueang loei |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Португальский | cada um deles | |
| Французский | chacun d'entre eux | |
| Итальянский | ognuno di loro | |
| Вьетнамский | từng đứa một |