Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάθε φορά που
Перевод на русский
каждый раз, когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί είσαι πάντα κουρασμένος;
B: Κάθε φορά που κάθε φορά που, χάνω πολλή ενέργεια.
Перевод примера
A: Почему ты всегда уставший?
B: Каждый раз, когда каждый раз, когда, я теряю много энергии.
Когда говорят κάθε φορά που
Лаконичное обращение, которое помогает связать события во времени и подчеркнуть повторяемость ситуации. Часто используется в рассказах, чтобы описать привычки или регулярные действия в прошлом или настоящем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και κάθε φορά | kai káthe phorá | и каждый раз |
| κάθε στιγμή που | káthe stigmḗ pou | каждый раз, когда |
| τις φορές που | tis phorés pou | те разы, когда |
| ακόμα κι όταν | akóma ki ótan | даже когда |
| μερικές φορές όταν | merikés phorés ótan | иногда, когда |
| την ίδια στιγμή | tēn ídia stigmḗ | в тот же момент |
| κάθε λεπτό που | káthe leptó pou | каждую минуту, когда |
| ξανά και ξανά | xaná kai xaná | снова и снова |
| όταν πρόκειται για | ótan prókeitai gia | когда дело доходит до |
| κάθε βράδυ και | káthe brády kai | каждый вечер и |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בכל פעם שיש | bkl pʻm şyş |
| Итальянский | ogni singola volta | |
| Арабский | في كل مرة | fy kl mrẗ |
| Вьетнамский | hết lần này đến lần khác | |
| Китайский | 每次都是 | měi cì dōu shì |
| Немецкий | Immer und immer wieder. | |
| Испанский | Una y otra vez. | |
| Турецкий | her seferinde mi | |
| Французский | chaque fois |