LingroTech
κάθε φορά που
Перевод на русский
каждый раз, когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Κάθε φορά που επισκέπτομαι την πόλη, νιώθω μια ιδιαίτερη χαρά.
Перевод примера
Каждый раз, когда я приезжаю в город, я чувствую особую радость.
Когда говорят κάθε φορά που
Лаконичное обращение, которое помогает связать события во времени и подчеркнуть повторяемость ситуации. Часто используется в рассказах, чтобы описать привычки или регулярные действия в прошлом или настоящем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάθε φορά που πάω | káthe phorá pou páō | каждый раз, когда я иду |
| κάθε φορά που προσπαθώ | káthe phorá pou prospathṓ | каждый раз, когда я пытаюсь |
| κάθε φορά που προσπαθώ να | káthe phorá pou prospathṓ na | каждый раз, когда я пытаюсь |
| για κάθε φορά που | gia káthe phorá pou | за каждый раз, когда |
| κάθε φορά που σκέφτομαι | káthe phorá pou sképhtomai | каждый раз, когда я думаю |
| κάθε φορά που έρχεται | káthe phorá pou érchetai | каждый раз, когда приходит |
| κάθε χρόνο που | káthe chróno pou | каждый год, когда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في كل مرة | fy kl mrẗ |
| Французский | chaque fois | — |
| Итальянский | ogni singola volta | — |