Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορώ να πω ότι
Перевод на русский
я могу сказать, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φαίνεται η νέα ταινία;
B: μπορώ να πω ότι ήταν πολύ καλή.
Перевод примера
A: Как тебе новый фильм?
B: Могу сказать, что он был очень хорошим.
Когда говорят μπορώ να πω ότι
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо высказать своё мнение или поделиться фактом, предваряя его этой фразой. Она служит удобным вступлением к размышлениям, позволяя говорящему мягко обозначить свою позицию и привлечь внимание собеседника к сказанному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πω ότι | na pō óti | сказать, что |
| μπορώ να το πω | mporṓ na to pō | я могу это сказать |
| θέλω να πω ότι | thélō na pō óti | я хочу сказать, что |
| να πω αυτό | na pō autó | сказать это |
| πρέπει να πω ότι | prépei na pō óti | должен сказать, что |
| για να πω | gia na pō | чтобы сказать |
| να το πω | na to pō | сказать это |
| να το πούμε | na to poúme | скажем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bisa bilang | |
| Испанский | Eso digo yo. | |
| Немецкий | Das meine ich. | |
| Турецкий | ama şunu söyleyebilirim | |
| Корейский | 그렇게 말할 수 있죠 | geuleohge malhal su issjyo |
| Иврит | אפשר להגיד את זה | ʼpşr lhgyd ʼţ zh |
| Тайский | ฉัน ว่า ได้ นะ | chan wa dai na |
| Французский | je le dis | |
| Вьетнамский | tôi muốn nói rằng | |
| Китайский | 可以这么说吧 | kě yǐ zhè me shuō ba |
| Арабский | يمكنني قول ذلك | ymknny qwl dẖlk |
| Португальский | eu posso dizer | |
| Итальянский | dico per dire |