Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μου θυμίζει το
Перевод на русский
напоминает мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το τραγούδι ξέρεις τι μου κάνει;
B: Τι;
A: Μου θυμίζει το ταξίδι μας στην Κρήτη.
Перевод примера
A: Знаешь, что со мной делает эта песня?
B: Что?
A: Напоминает мне о нашей поездке на Крит.
Когда говорят μου θυμίζει το
Лаконичная реплика, когда что-то вызывает ассоциацию или пробуждает память. Идеально подходит, чтобы поделиться внезапным ощущением знакомости, будь то запах, мелодия или случайная деталь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που θυμάμαι είναι | pou thymámai eínai | что я помню |
| σου θυμίζει κάτι | sou thymízei káti | тебе это что-то напоминает |
| να θυμηθώ το | na thymēthṓ to | вспомнить |
| το θυμάμαι αυτό | to thymámai autó | я это помню |
| να το θυμάσαι | na to thymásai | запомни это |
| να το θυμάσαι αυτό | na to thymásai autó | запомнить это |
| να θυμάσαι ότι | na thymásai óti | помнить, что |
| να σου θυμίσω | na sou thymísō | напомнить тебе |
| θυμάσαι εκείνο το | thymásai ekeíno to | помнишь то |
| να θυμάστε ότι | na thymáste óti | помнить, что |
| είναι ίδια με | eínai ídia me | такая же как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מזכיר לי | zh mzkyr ly |
| Португальский | isso faz-me lembrar | |
| Испанский | Eso me recuerda. | |
| Китайский | 这让我想起了 | zhè ràng wǒ xiǎng qǐ le |
| Английский | That reminds me | |
| Арабский | هذا يذكرني بشيء | hdẖạ ydẖkrny bsẖyʾ |
| Индонезийский | aku jadi teringat | |
| Турецкий | bu bana şeyi hatırlattı | |
| Корейский | 또 기억나는 건 | tto gieognaneun geon |
| Тайский | ฉัน จําได้ แล้ว | chan chadai laeo |
| Немецкий | Das weiß ich noch. | |
| Итальянский | questo mi ricorda | |
| Французский | ça me rappelle quelque chose |