Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλεις να καθίσεις
Перевод на русский
ты хочешь сесть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Εδώ είναι το τραπέζι μας.
B: Θα θέλεις να καθίσεις εδώ;
Перевод примера
A: Вот наш стол.
B: Хочешь посидеть здесь?
Когда говорят θέλεις να καθίσεις
Этим выражают вежливое предложение занять место, часто звучит как приглашение присесть в гостях или в транспорте. Фраза удобна для повседневного общения, когда нужно проявить гостеприимство или предложить комфорт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να κάθεσαι και | na káthesai kai | сидеть и |
| να κάτσεις εδώ | na kátseis edṓ | сядь здесь |
| να κάτσω να | na kátsō na | сесть |
| να κάθομαι εδώ | na káthomai edṓ | сидеть здесь |
| να καθόμαστε εδώ | na kathómaste edṓ | сидеть здесь |
| να κάθεται στο | na káthetai sto | сидеть в |
| θα κάτσω να | tha kátsō na | я буду сидеть |
| το να κάθεσαι | to na káthesai | то, что сидишь |
| καθόμαστε εδώ και | kathómaste edṓ kai | мы сидим здесь уже |
| θα κάτσω εδώ | tha kátsō edṓ | я останусь здесь |
| θέλεις να πάρεις | théleis na páreis | хочешь взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu veux t'asseoir | |
| Турецкий | oturmak ister misiniz | |
| Немецкий | Wollen Sie sich setzen? | |
| Английский | Would you like to sit down? | |
| Испанский | Ve a sentarte. | |
| Иврит | את רוצה לשבת | ʼţ rwẕh lşbţ |
| Индонезийский | kau ingin duduk | |
| Итальянский | ti vuoi sedere | |
| Арабский | هل تريد الجلوس | hl tryd ạljlws |
| Китайский | 想坐下吗 | xiǎng zuò xià ma |
| Вьетнамский | muốn ngồi không | |
| Тайский | นั่ง เลย ครับ | nang loei khnap |
| Корейский | 좀 앉지 그래 | jom anj-ji geulae |
| Португальский | anda senta-te aqui |