Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τα πάρεις
Перевод на русский
взять их
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Άφησα τα χαρτιά στο τραπέζι.
B: Εντάξει, θα να τα πάρεις αύριο το πρωί.
Перевод примера
A: Я оставил документы на столе.
B: Хорошо, заберёшь их завтра утром.
Когда говорят να τα πάρεις
Подходит, когда нужно предложить собеседнику забрать какие-то вещи или взять что-то с собой. Звучит естественно и по-деловому, полезно в бытовых ситуациях, когда вы даёте или передаёте предметы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πάρεις το | na páreis to | взять |
| για να πάρεις | gia na páreis | чтобы ты взял |
| για να πάρουν | gia na pároun | чтобы взять |
| να σου πάρει | na sou párei | забрать тебя |
| να το πάρει | na to párei | взять |
| να πάρεις λίγο | na páreis lígo | возьми немного |
| να μαζέψεις τα | na mazépseis ta | собрать |
| πάρεις αυτό που | páreis autó pou | получишь то, что |
| να σε πάρει | na se párei | забрать тебя |
| να πάρεις μαζί | na páreis mazí | брать с собой |
| να την πάρεις | na tēn páreis | взять ее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhận lấy đi | |
| Турецкий | bunları da al | |
| Немецкий | Hol sie dir. | |
| Итальянский | che le prende | |
| Индонезийский | bisa tolong ambilkan | |
| Французский | t'en veux | |
| Корейский | 제발 좀 받아 | jebal jom bad-a |
| Иврит | צריך לקחת את | ẕryk lqẖţ ʼţ |
| Китайский | 拿好了 | ná hǎo le |
| Тайский | เอา ไป ด้วย | ao pai duai |
| Испанский | Donde las dan, las toman. |