Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πάρω μια
Перевод на русский
взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Διψάς καθόλου;
B: Ναι, νομίζω να πάρω μια.
Перевод примера
A: Хочешь пить?
B: Да, думаю взять одну.
Когда говорят να πάρω μια
Употребляют эту фразу, когда хотят выразить намерение взять что-то одно, например, напиток или предмет. Она звучит как естественная часть диалога в магазине или кафе, помогая быстро сформулировать простую просьбу или желание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα πάρω ένα | tha párō éna | я возьму |
| να βάλω ένα | na bálō éna | поставить |
| να πάρω λίγο | na párō lígo | возьми немного |
| να κάνω μια | na kánō mia | сделать |
| να κάνω ένα | na kánō éna | сделать один |
| για να πάρω | gia na párō | чтобы взять |
| να σου δώσω μια | na sou dṓsō mia | дать тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lấy một cái đi | |
| Тайский | ขอ อัน นึง | kho an nueng |
| Немецкий | Ich gebe einen aus. | |
| Арабский | ساحضر لك واحدة | sạḥḍr lk wạḥdẗ |
| Иврит | אני אקח אחד | ʼny ʼqẖ ʼẖd |
| Английский | I'll get you one | |
| Португальский | tenho mais uma | |
| Итальянский | ne prendo una | |
| Турецкий | al bir tane | |
| Китайский | 我要一块 | wǒ yào yī kuài |
| Индонезийский | aku ambil satu | |
| Французский | j'en prends une | |
| Корейский | 하나 가져도 돼 | hana gajyeodo dwae |