Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τη φροντίδα του
Перевод на русский
заботу о нём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς είναι ο πατέρας σου;
B: Καλά είναι, εκτιμώ πολύ τη φροντίδα του.
Перевод примера
A: Как твой отец?
B: Всё хорошо, я очень ценю его заботу.
Когда говорят τη φροντίδα του
Лаконичная реплика, означающая заботу о нём. Употребляется, когда речь заходит об опеке, внимании или попечении в отношении конкретного человека. Передаёт тёплый, участливый тон и полезна для обсуждения семейных или бытовых обязанностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να φροντίσει τον | na phrontísei ton | заботиться о |
| να τον προσέχεις | na ton prosécheis | следи за ним |
| για να τον | gia na ton | чтобы его |
| εκ μέρους του | ek mérous tou | от его имени |
| για χάρη του | gia chárē tou | ради него |
| το καλό του | to kaló tou | его благо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดูแล เขา ด้วย | dunae khao duai |
| Испанский | Cuida de él. | |
| Немецкий | Kümmere dich um ihn. | |
| Португальский | cuida bem dele | |
| Английский | Take care of him | |
| Китайский | 他需要人照顾 | tā xū yào rén zhào gù |
| Иврит | צריך לטפל בו | ẕryk ltpl bw |
| Вьетнамский | chăm sóc nó | |
| Индонезийский | tolong jaga dia |