Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να συνεχίσουν να
Перевод на русский
чтобы продолжили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να σταματήσουν το έργο;
B: Όχι, πρέπει να συνεχίσουν να δουλεύουν.
Перевод примера
A: Ты хочешь, чтобы они прекратили работу?
B: Нет, они должны продолжать работать.
Когда говорят να συνεχίσουν να
Используется, чтобы выразить цель или пожелание, чтобы кто-то продолжил действие. Часто звучит в призывах не сдаваться, поддержке или инструкциях, придавая речи мотивирующий и направленный вперёд тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να συνεχίσεις να | na synechíseis na | продолжать |
| να μείνουμε στο | na meínoume sto | остаться в |
| θα συνεχίσουμε να | tha synechísoume na | мы будем продолжать |
| να περάσουμε από | na perásoume apó | пройти через |
| θα συνεχίσει να | tha synechísei na | будет продолжать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que continue assim | |
| Арабский | اذا استمر هذا | ạdẖạ ạstmr hdẖạ |
| Корейский | 계속 이런 식이면 | gyesog ileon sig-imyeon |
| Немецкий | Es geht weiter. | |
| Итальянский | bene continua così | |
| Испанский | Sigue con eso. | |
| Тайский | ก็ เรื่อย ๆ | k็ rueai |
| Китайский | 不断前行 | bù duàn qián xíng |
| Индонезийский | kalau begini terus |