Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Halt sie fest
Перевод на русский
Держите их крепко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Tür fliegt gleich auf!
B: Halt sie fest.
Перевод примера
A: Дверь сейчас распахнётся!
B: Держи её.
Когда говорят Halt sie fest
Одно из ключевых выражений для передачи срочной команды удержать кого-то или что-то, чтобы не упустить момент. Оно звучит как четкая инструкция в момент опасности или необходимости сохранить контроль над ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Halt dich fest. | Держитесь крепче. |
| Halt mich fest. | Обними меня крепче. |
| Haltet euch fest! | Держитесь крепче! |
| Halt das mal. | Подержи это. |
| Halten Sie mal. | Подождите-ка. |
| Bleiben Sie dran. | Следите за новостями. |
| Sie hängt fest. | Она застряла. |
| Halten Sie durch! | Держитесь! |
| Bleiben Sie da. | Оставайтесь там. |
| Halt ihn fest! | Держи его крепко! |
| Behalten Sie es. | Сохраните его. |
| Bleib da stehen! | Стой там! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잘 잡고 있어 | jal jabgo iss-eo |
| Турецкий | onu sıkı tut | |
| Греческий | να την κρατήσω | na tēn kratḗsō |
| Английский | Hold it tight | |
| Арабский | تمسكي بي جيدا | tmsky by jydạ |
| Испанский | Aguanta un poco. | |
| Иврит | רק תחזיק מעמד | rq ţẖzyq mʻmd |
| Французский | tenez-la bien | |
| Вьетнамский | giữ cô ấy lại | |
| Тайский | ถือดี ๆ นะ | thuedi na |
| Индонезийский | pegang dengan benar |