Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Quédate con ella
Перевод на русский
Оставайтесь с ней.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé qué hacer con este regalo.
B: Quédate con ella.
A: Tienes razón, le hará ilusión.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать с этим подарком.
B: Оставь его себе.
A: Ты прав, ему будет приятно.
Когда говорят Quédate con ella
Часто встречается в ситуациях, когда просят остаться с кем-то или чем-то, выражая просьбу или совет не уходить. Подходит для повседневного общения, когда нужно мягко попросить о присутствии рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Quédate con él. | Оставайтесь с ним. |
| Me quedaré contigo. | Я останусь с вами. |
| Quédate con nosotros. | Оставайтесь с нами. |
| Quédate aquí conmigo. | Оставайтесь здесь со мной. |
| Tú te quedas. | Ты остаёшься. |
| Tienes que quedarte. | Ты должен остаться. |
| Quiero quedarme contigo. | Я хочу остаться с тобой. |
| Yo me quedo. | Я останусь. |
| Tú quédate aquí. | Вы останетесь здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Stay with her | |
| Корейский | 그녀와 함께 있어 | geunyeowa hamkke iss-eo |
| Тайский | อยู่ กับ เธอ | u kap thoe |
| Португальский | eu fico com ela | |
| Иврит | היא שומרת על | hyʼ şwmrţ ʻl |
| Арабский | ما زلت تحبها | mạ zlt tḥbhạ |
| Греческий | μείνε μαζί της | meíne mazí tēs |
| Французский | reste avec elle | |
| Вьетнамский | ở lại với cô ấy | |
| Итальянский | resta con lei | |
| Немецкий | Ihr bleibt bei ihr. | |
| Китайский | 她还是要留下 | tā hái shì yào liú xià |