Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σταματήσει να
Перевод на русский
прекратить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν αντέχω άλλο αυτόν τον θόρυβο.
B: Πρέπει να σταματήσει να φωνάζει συνέχεια.
Перевод примера
A: Я больше не выдерживаю этот шум.
B: Ему нужно перестать постоянно кричать.
Когда говорят να σταματήσει να
Сжатая формулировка, которая означает необходимость прекратить какое-то действие или состояние. Удобно запомнить как универсальный способ сказать «хватит» или «перестань» в разных контекстах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να σταματήσει | gia na stamatḗsei | чтобы прекратилось |
| για να σταματήσουμε | gia na stamatḗsoume | чтобы мы остановились |
| θα σταματήσει να | tha stamatḗsei na | перестанет |
| να σταματήσεις το | na stamatḗseis to | перестань это |
| να τελειώνουμε με | na teleiṓnoume me | закончить с |
| μπορείς να σταματήσεις | mporeís na stamatḗseis | ты можешь остановить |
| μπορεί να σταματήσει | mporeí na stamatḗsei | может прекратиться |
| να το σταματήσουμε | na to stamatḗsoume | остановить это |
| πρέπει να σταματήσεις να | prépei na stamatḗseis na | ты должен перестать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หยุด ได้ แล้ว | yut dai laeo |
| Вьетнамский | dừng lại đã | |
| Французский | allez arrête | |
| Иврит | צריך להפסיק עם | ẕryk lhpsyq ʻm |
| Немецкий | Hör doch auf! | |
| Английский | Oh stop it | |
| Китайский | 停下来了 | tíng xià lái le |
| Корейский | 멈추게 하기 위해서 | meomchuge hagi wihaeseo |
| Португальский | parar o quê | |
| Итальянский | no smettila tu |