Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νομίζω ότι μόλις
Перевод на русский
я думаю, что как только
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι συνέβη;
B: Νομίζω ότι μόλις χτύπησε το τηλέφωνο.
A: Δεν το άκουσα.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Кажется, только что зазвонил телефон.
A: Я не слышал.
Когда говорят νομίζω ότι μόλις
Одно из самых естественных выражений в греческом для мягкой догадки о только что случившемся. Оно помогает деликатно озвучить предположение в разговоре, избегая категоричности, и часто служит началом фразы, когда вы хотите выразить неуверенность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σκέφτομαι ότι | na sképhtomai óti | думать, что |
| τώρα νομίζω ότι | tṓra nomízō óti | теперь я думаю, что |
| αλλά νομίζω ότι | allá nomízō óti | но я думаю, что |
| μου φαίνεται ότι | mou phaínetai óti | мне кажется, что |
| απλά σκέφτηκα ότι | aplá sképhtēka óti | просто я подумал, что |
| αλλά νομίζω πως | allá nomízō pōs | но я думаю, что |
| και νομίζω ότι | kai nomízō óti | и я думаю, что |
| νομίζω ότι αυτό | nomízō óti autó | Я думаю, что это |
| και παραλίγο να | kai paralígo na | и я почти получил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi sembra che | |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Испанский | Lo he pensado. | |
| Английский | I just thought | |
| Корейский | 내 생각엔 그냥 | nae saeng-gag-en geunyang |
| Китайский | 只是觉得 | zhǐ shì jué dé |
| Вьетнамский | tôi chỉ nghĩ là | |
| Иврит | אני חושב שרק | ʼny ẖwşb şrq |
| Тайский | ฉัน คิด นะ | chan khit na |
| Французский | j'ai l'impression que | |
| Индонезийский | aku jadi berpikir |