Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ό τι κι αν είναι
Перевод на русский
что бы ни было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω τι ακριβώς ψάχνουμε εδώ.
B: Πάρε ό τι κι αν είναι, απλά δοκίμασέ το.
Перевод примера
A: Не знаю, что именно мы здесь ищем.
B: Бери что угодно, просто попробуй.
Когда говорят ό τι κι αν είναι
Эта формула помогает выразить решимость или принятие любых обстоятельств без лишних слов. Часто используется, чтобы подчеркнуть готовность действовать независимо от того, что бы ни было, создавая оттенок уверенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι κι αν είναι | ti ki an eínai | что, если это |
| ότι και να | óti kai na | что бы ни |
| ότι πρόκειται για | óti prókeitai gia | что речь идет о |
| έχει σχέση με | échei schésē me | имеет отношение к |
| ότι αυτό είναι | óti autó eínai | что это |
| όσο και να | óso kai na | как бы |
| είναι κάτι που | eínai káti pou | это то, что |
| ποιο είναι το | poio eínai to | какой он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是关于 | shì guān yú |
| Иврит | מה שזה לא | mh şzh lʼ |
| Немецкий | Das ist ja ein Ding. | |
| Английский | Whatever it is | |
| Вьетнамский | dù đó là gì | |
| Французский | et ça qu'est-ce que c'est | |
| Арабский | اذا ما هي | ạdẖạ mạ hy |
| Португальский | o que seja | |
| Индонезийский | memangnya apa lagi | |
| Турецкий | sence bu ne | |
| Корейский | 어떤 거 말이야 | eotteon geo mal-iya |
| Итальянский | si tratta di |