Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πάμε πίσω
Перевод на русский
вернуться назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μου αρέσει εδώ.
B: Έχεις δίκιο, να πάμε πίσω.
Перевод примера
A: Мне здесь не нравится.
B: Ты прав, давай вернёмся.
Когда говорят να πάμε πίσω
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко предложить вернуться к предыдущей теме или физически отойти назад. Это универсальная конструкция, которая звучит вежливо и естественно в повседневном общении, помогая управлять ходом разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πάτε πίσω | na páte písō | вернитесь |
| να επιστρέψουμε στο | na epistrépsoume sto | вернуться в |
| πάει πίσω στο | páei písō sto | вернуться к |
| να γυρίσω πίσω | na gyrísō písō | вернуться |
| να γυρίσετε πίσω | na gyrísete písō | вернуться |
| να γυρίσεις πίσω | na gyríseis písō | вернуться |
| να πάω πίσω | na páō písō | вернуться |
| να πάρω πίσω | na párō písō | вернуть |
| πήγαινε πίσω στο | pḗgaine písō sto | вернись в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gehen wir zurück. | |
| Китайский | 回到过去 | huí dào guò qù |
| Итальянский | torniamo a noi | |
| Английский | Let's go back | |
| Индонезийский | mari kita kembali | |
| Арабский | يجب ان نعود | yjb ạn nʿwd |
| Французский | revenons en arrière | |
| Португальский | vamos voltar para trás | |
| Вьетнамский | hãy quay trở lại | |
| Турецкий | geri dönelim mi | |
| Иврит | נחזור קצת אחורה | nẖzwr qẕţ ʼẖwrh |
| Тайский | เรา ต้อง ย้อนกลับ ไป | rao tong yonknap pai |
| Корейский | 왔던 길로 돌아가자 | wassdeon gillo dol-agaja |